AudioQuest DragonFly Copper – o DAC dongle, renascido

O DragonFly Copper é o primeiro modelo totalmente novo da icónica linha DragonFly da AudioQuest desde 2019. Faz reviver o nome que deu início ao movimento dos DAC em formato dongle, agora construído em torno de um chassis redesenhado com revestimento em cobre de alta condutividade. O revestimento é mais do que estético: afasta o ruído de RF do sinal, uma ideia herdada dos cilindros de drenagem de RF dos cabos Mythical Creatures da AudioQuest.

No interior encontra um DAC de 32 bits ESS Sabre ES9218 com andar de amplificação para auscultadores, a par de um novo microprocessador Microchip que reduz o consumo de corrente em 25 % e oferece o dobro da potência de saída de qualquer DragonFly anterior, incluindo o Cobalt. O resultado é uma pen USB de bolso que comanda auscultadores exigentes e alimenta pré-amplificadores, amplificadores integrados e colunas ativas diretamente a partir de um telemóvel, tablet ou computador.

Características principais

• DAC ESS Sabre ES9218: DAC de 32 bits e amplificador de auscultadores reunidos num único chip.
• Saída de 2,1 V: O dobro da potência de qualquer DragonFly anterior, incluindo o Cobalt.
• Caixa revestida a cobre: O revestimento de alta condutividade afasta o ruído de RF do sinal.
• Novo microprocessador eficiente: Consome menos 25 % de corrente, aliviando a carga sobre o telemóvel.
• Volume bit-perfect: O controlo de volume digital de 64 passos e 64 bits preserva o detalhe em qualquer nível.
• Plug-and-play: Funcionamento USB Audio Class sem controladores em Apple, Windows, iOS ou Android.
• Adaptador DragonTail incluído: Ficha USB-A com um adaptador USB-C de encaixe perfeito na caixa.

Benefícios para o cliente

Se os seus auscultadores soam magros ligados diretamente a um portátil ou telemóvel, o DragonFly Copper é a melhoria que resolve isso sem um saco cheio de equipamento. Encaixa numa porta USB, comanda com verdadeira autoridade os auscultadores mais difíceis de alimentar e limpa o chiado e a dureza que vêm de uma saída ruidosa de computador ou telemóvel. Como também funciona como pré-amplificador, a mesma pen pode alimentar um amplificador integrado ou colunas ativas — um pequeno aparelho para os auscultadores na secretária e para o sinal hi-fi na sala.

Especificações rápidas

• DAC: ESS Sabre ES9218 de 32 bits
• Saída máxima: 2,1 V
• Resolução: Até 24 bits / 96 kHz PCM
• Frequências de amostragem: 44,1, 48, 88,2 e 96 kHz
• Controlo de volume: Digital bit-perfect, de 64 passos e 64 bits
• Saída para auscultadores: 3,5 mm
• Ligação: USB-A, com USB-C através do DragonTail incluído
• Alimentação: Pelo barramento USB
• Dimensões: 57 × 19 × 12 mm

Conteúdo da caixa

• DAC USB AudioQuest DragonFly Copper
• Adaptador DragonTail de USB-A para USB-C

Ideal para

• Ouvir em movimento a partir de um telemóvel, tablet ou portátil
• Comandar auscultadores exigentes sem um amplificador de secretária
• Levar um sinal de pré-amplificação limpo a colunas ativas ou a um amplificador integrado

Compatibilidade

Compatível com computadores Apple e Windows, bem como com dispositivos iOS e Android. Por ser USB Audio Class plug-and-play, não há controladores para instalar; para portas USB-C, utilize o adaptador DragonTail incluído.

Prós e contras

✅ Prós:

• O dobro da saída dos DragonFly anteriores — comanda auscultadores mais exigentes
• A caixa em cobre, que drena RF, reduz o ruído de telemóveis e portáteis
• Funciona como DAC, amplificador de auscultadores e pré-amplificador numa só pen
• Verdadeiro plug-and-play em Apple, Windows, iOS e Android

⚠️ Contras:

• Fica-se pelos 24 bits / 96 kHz — sem DSD nativo nem hi-res acima de 96 kHz
• Uma única saída de 3,5 mm — sem ligação balanceada

O DragonFly Copper prova que o DAC dongle original ainda tem margem para crescer: mais potência, menos ruído e a mesma simplicidade plug-and-play.